Journées professionnelles – Les créations jeune public d’essence matri·patrimoniale, quelles spécificités, quels atouts ?

Du 21.11.2024 à 09h00
au 22.11.2024 à 15h00
Rencontres professionnelles
Pau, Jurançon et La Bastide-Clairence (64)
S’inscrire à l’événement

Journées professionnelles

Les créations jeune public d’essence matri·patrimoniale, quelles spécificités, quels atouts ?

Jeudi 21 et vendredi 22 novembre 2024
à Pau, Jurançon & La Bastide-Clairence (64)

 

Le Garage Résidence réunit 9 structures en Nouvelle-Aquitaine pour développer un dispositif de soutien à la création contemporaine d’essence matri·patrimoniale à travers des résidences itinérantes sur le territoire régional et un accompagnement à la professionnalisation des acteur·ice·s du secteur.
La saison précédente, 2023/2024, Le Garage Résidence a choisi d’accompagner deux projets consacrés au jeune public, avec le soutien du fonds « Génération Belle Saison » du ministère de la Culture.
Ces projets destinés au jeune public, construits à partir du patrimoine culturel immatériel et qui emploient des langues minorisées, posent une série de questions artistiques, éthiques, mais aussi économiques et pratiques.
Avec le soutien de l’OARA, dans la dynamique de la Carte Blanche à la MÉCA en novembre 2023, le Garage Résidence propose des journées professionnelles sur ce thème à Pau, Jurançon et La Bastide-Clairence les 21 et 22 novembre 2024.

 

Programme

Jeudi 21 novembre à Pau & Jurançon (64)

09h00 – Accueil café à La Ciutat – Place François Recaborde – 64000 Pau

 

09h30 > 10h00 – Présentation du Garage Résidence

 

10h00 > 12h00  – Table ronde – Créer en langue régionale pour le jeune public

 

Les spectacles destinés au jeune public en langue régionale offrent une richesse inestimable pour la création artistique car ils ouvrent le champ des possibles, des lignes de fuite originales. Ils permettent de transmettre et de valoriser des cultures locales parfois minorisées et moins médiatisées que la culture dominante de masse.
Ces œuvres atypiques donnent aussi à entendre ces langues dans un environnement créatif, fonctionnel et poétique favorisant leur sociabilisation et leur ancrage dans le réel. Elles prennent leur source dans une culture de l’oralité, comme un écho des cours d’école où les histoires se transmettent en « cap a cap ».

 

Intervenant·e·s : Caroline Dufau, Cie Dardalh, chanteuse, instrumentiste, comédienne, créatrice du spectacle Lo naviri qui camina sus tèrra.
Benoit Guerbigny et Jakub Polaszczyk, UPCP – Métive, pour une présentation du projet en parlanjhe Quét-o que çheù ?
 
Animation : Laurent Moulédous, directeur de CERC, centre de creacion musicau, Pau.
 

12h00 > 13h30 – Repas au Vintage Café, Pau (64) – sur réservation lors de votre inscription – [menu entrée + plat + dessert à 20 euros]

 

14h30 > 15h30 – Spectacle – Fil a Fil/Cie Ugugu au Théâtre Saint-Louis à Pau
 

16h00 > 18h00 – Table ronde – Produire et diffuser les spectacles jeune public en langue régionale

 

Les objets artistiques d’essence matri·patrimoniale adressés au jeune public sont créés sur des territoires marqués, avec, selon les formes, l’utilisation d’une langue minorisée. Ils nous obligent à nous poser des questions auxquelles nous essaierons de répondre :
Quel est l’enjeu de ces créations : l’objet artistique ou la transmission de la langue ? Crée-t-on une forme occitane/basque/poitevine-saintongeaise ou une forme en occitan/basque/parlanjhe ? Comment diffuser ces œuvres hors territoire ? Est-il pertinent de traduire les formes jeune public ?
 
Intervenant·e·s : Maite Garra, chargée de production et de diffusion, compagnie LagunArte, La Bastide-Clairence (64)
Peio Labeyrie, service Transmission et apprentissage – Direction Politiques Linguistiques de la Communauté d’Agglomération Pays basque, Ustaritz (64)
Maud Puech, chargée de développement de l’enseignement scolaire pour les académies de Bordeaux et Limoges – OPLO (Ofici Public de la Lenga Occitana), Bordeaux (33)
 
Animation : Ricet Gallet, chargé de direction stratégique et politique au CRMTL, Seilhac (19)
 

17h30 > 18h00 – Découverte de l’installation sonore Lo Parlament dans le lavoir du Hédas, Pau (64)

 

18h30 – Départ pour Jurançon

 

19h30 – Spectacle – Lo Naviri qui camina sus tèrra/Cie Dardalh – Caroline Dufau à L’Atelier du Neez à Jurançon (64)

 

20h30 – Buffet dînatoire offert par le Garage Résidence 

 

Vendredi 22 novembre à La Bastide-Clairence (64)

09h30 > 12h30 – Visite de Clarenza, Bastide de l’Oralité, Centre culturel de Rencontre à La Bastide-Clairence

 

Au lendemain des échanges concernant la création artistique puisant des ressources matri·patrimoniales et au visionnage de deux formes à l’adresse du jeune public, nous vous proposons d’échanger sur quelques points : d’où (point de vue) et comment regardons-nous ces formes ? Quelles sont les qualités remarquables de ces propositions depuis chacun de nos points de vue ? Quelles questions voudrions-nous poser aux porteur·euse·s de ces projets, car nous nous les posons peut-être nous-mêmes ? Quelles attentes ou envies personnelles pourrions-nous formuler ?
 
Cette seconde journée se déroule à Clarenza pour une rencontre avec les équipes de Clarenza et de la compagnie LagunArte.
 

12h30 > 14h00 – Repas au Restaurant La Bastide – sur réservation lors de votre inscription – [menu – entrée + plat + dessert : 16,50 euros]

 

 

Informations complémentaires : [email protected] – 05 55 27 93 48

 

Suivez-nous en direct
[ LES PLUS BEAUX CLICHÉS ] Pour clôturer l’année, retour sur les nombreuses sorties de résidence qui se sont déroulées à @lameca_nouvelleaquitaine en 2025 ! Une sélection des plus beaux clichés pour mettre en lumière les artistes accueillis dans le cadre du dispositif des résidences MÉCA. Toute l’équipe de l’OARA vous souhaite de belles fêtes de fin d’année… @studio.d55@prugnaudkarelle @festivalfaitsdhiver @micadanses @asura.musique @collectif_festivalpampa @lesirque_nexon @nanoua.compagnie @compagnie_adequate @lamarginaire_romieesteves @outoftheblue.circus.show @lesmilleprintemps @compagniedutoutvivant @ryankernoa @cerc.centredecreacion @arsnova_ensemble @region_nouvelle_aquitaine @culture_gouv #spectaclevivant #2025 #residences #meca #oara #regionnouvelleaquitaine
Ces derniers jours 2025, l'OARA a vu pour vous/avec vous les spectacles de @region_nouvelle_aquitaine: "Bocca"/@lamarginaire_romieesteves, "Candide ou l'optimisme de Voltaire"/@groupeanamorphose , "Pièce en plastique"/@cieherbeshautes, "La coulée"/ @cie.lafriche, "Ultramarins"/ @theatredeschimeres, "Boule de neige"/de Louise, "While My Guitar Gently Weeps"/@ouvrelechien_cojo, "Roméo et Juliette"/ballet de @operadebordeaux, "Mordiable"/@compagnieokto, "Bonne espérance"/ Le Liquidambar, "Mini-Concert"/@ilconvito_mm, "Contreclé"/@la_tierce.
[ AIDES À LA DIFFUSION ]🦸 Comment se construire dans un schéma familial qui n’est pas la norme ou qui est absent ? En immersion dans les structures d’accueil, Alexandre Blondel a recueilli la parole d’enfants placés sur leur vision de la famille à travers les superhéros. Aujourd’hui, la @cie.carna jouera deux représentations de son spectacle Spiderman, moi et le reste du monde au @centredebeaulieu : l’une destinée au public scolaire, l’autre ouverte au tout public. En co-réalisation avec l’OARA. L’attachement à la figure du super-héros répond aux valeurs indispensables pour grandir : le courage, l’altruisme, ou encore la fidélité. Les danseurs, issus du hip hop et du cirque, s’actionnent et performent pour nous livrer cette période charnière qu’est l’enfance. Avec l’humour qu’on lui connaît, il raconte aux jeunes comme aux moins jeunes les inégalités et les questionnements qui en découlent. La prouesse des danseurs résonne comme de vrai super pouvoirs ! Une chorégraphie énergique et lumineuse pour petits et grands. Étienne Vigouroux, Cie Carna#culture #oara #regionnouvelleaquitaine #spectaclevivant #diffusion #territoire #poitiers @ville_de_poitiers @3tchatellerault @balletdunordroubaix @roubaix.fr @theatreonyx.saintherblain @ahsaisonetfestival
[ RÉSIDENCES EN TERRITOIRE ] La @cie_needundoute était en résidence à Villeneuve-la-Comtesse (17) du 17 au 21 novembre dernier, voici quelques mots sur cette période de travail soutenue par l’OARA pour le spectacle Héritages…️ “Le territoire des Vals de Saintonge est un territoire que l'on connaît bien et que l'on pratique depuis bientôt presque 10 ans. Nous aimons l'accueil de ses habitants et tout ce que cela nous amène à partager avec eux. En somme, il s'agit d'une belle terre d'accueil qui nous a permis d'explorer notre recherche en bifrontal autour de la question de ce qui est constitutif de nos identités dans ce que nos ancêtres nous transmettent.” Cie Née d’un doute Retrouvez la création en mai 2026 en Dordogne dans le cadre du Fest. @la_vallee24 !Prochaine résidence OARA 04 au 08/05/2026 > @association.crac24 / @villedesaintastier (24)Autres résidences13 au 15/07/2025 et 27 au 31/10/2025 > L’Arrière-Saison / SAINT-SÈVE (33)09 au 13/02/2026 > @liburnia_festarts / @libournefr (33)02 au 06/03/2026 > Le Polca / Le Taillan-Médoc (33)20 au 26/04/2026 > @Animakt / @saulx_les_chartreux (91)Diffusion06 au 08/08/2026 > @liburnia_festarts / Libourne (33)#residence #oara #territoire #spectaclevivant #regionnouvelleaquitaine
[ RÉSIDENCES EN TERRITOIRE ] Godasse, le club de marche du coin, est parti en randonnée pour renforcer la cohésion d’équipe. C’est manifestement plutôt raté… On vous laisse profiter de ces quelques images exclusives et fraîchement reçues… Découvrez le premier teaser de Godasse, retour en bipédie de @dugrenieraujardin ! Accueillie au cœur du @pnr_landes_de_gascogne, dans l'ancienne bergerie transformée en salle des fêtes, la compagnie a mis à plat le travail entamé en octobre lors de son bivouac de création en @hautevienne_dep. Adrien Ledoux, le décorateur sonore, a installé son studio : 7 jours pour mettre en scène et en son les collisions apocalyptiques de l’acte 2 et ciseler l'interprétation des acteur·ices. En parallèle, la compagnie a pu éprouver le travail en extérieur, dans la forêt de @mairie_de_pissos, et surtout présenter 40 minutes d'étape de travail, en mouvement, avec une quinzaine de personnes. Une résidence à mi-chemin entre intérieur et extérieur, idéale pour habiller musicalement l'acte 2 et le confronter aux espaces naturels. Prochaine résidence au Centre Culturel Jean Gagnant à @limoges_ma_ville_ avec @urbaka_festival ! Parcours de résidences OARA07 au 10/10/2025 > @grainesderue / BESSINES-SUR-GARTEMPE (87)10 au 15/10/2025 > @fermedevillefavard / VILLEFAVARD (87)15 au 18/10/2025 > @theatreducloitre_bellac / BELLAC (87)17 au 23/11/2025 > PNR Landes de Gascogne x @cnarep_surlepont / LANDES (40)26 au 31/01/2026 > Urbaka – Centre Culturel Jean Gagnant / LIMOGES (87)#culture #teaser #spectaclevivant #spectacle #regionnouvelleaquitaine #territoire #oara #residences #création
[ INTERVIEW RÉSIDENCE MÉCA ]Dernière sortie de résidence de l’année à la MÉCA !️ “J'espère qu’Arc Atlantic fera date sur une convergence authentique, sincère et respectueuse des pratiques des uns et des autres” @benoit_sitzia Le jeudi 18 décembre à 18h30 @arsnova_ensemble dévoilera le fruit de son travail mené durant trois semaines de résidence à @lameca_nouvelleaquitaine avec ArC AtlantiC - Dérives sonores, un projet d’exploration poétique où se rencontrent musiques traditionnelles et musiques contemporaines. Infos & inscriptions : oara.fr rubrique sorties de résidences MÉCA Et on prolonge la soirée !À 20h, retrouvez @lescopines_chantcraditionnel pour Allez la choune ! dans le cadre de la bodega(rt), avec un cocktail offert par l’OARA. L’occasion de découvrir en avant-première des extraits de leur livre-disque qui sortira en janvier 2026. Une idée cadeau à ne pas manquer !#oara #culture #spectaclevivant #regionnouvelleaquitaine #residence #creation #meca #arsnova @tap.theatre.auditorium @departement86 @ville_de_poitiers @sacem @spedidam @rezomusa @societegenerale @institutdefrance @region_nouvelle_aquitaine
[ AIDES À LA DIFFUSION ]️ “J’ai découvert à sa sortie l’album L’école du micro d’argent du groupe IAM, par l’entremise d’un casque audio en libre-service relié à une borne érigée au milieu d’un centre commercial de la zone industrielle d’Avignon. C’était en Avril 1997. J’avais 11 ans. Cette expérience globale fut un choc, esthétique et sensible, considérable.” Baptiste Amann Le spectacle de Baptiste Amann, Grandes Surfaces, sera ce mois-ci à voir pour un total de 6 représentations dans les villes de Lourdes, Vielle-Aure, Tarbes, Aureilhan, Luz-Saint-Sauveur et Saint-Savin ! Grandes surfaces part de cette expérience fondamentale, et développe un monologue séquencé en 12 chapitres, portant chacun le nom d’un des titres de l’album. Grandes surfaces se présente comme une exploration des motifs de la superficialité, de la surface, doublée d’une tentative de réhabilitation de la culture « mainstream » dans le champ poétique et politique. jeu. 11 déc. à 20h30Lourdes - Le Palais ven. 12 déc. à 20h30Vielle-Aure - salle de conférences sam. 13 déc. à 20h30@mairie_de_tarbes - @dans6t_tarbes mar. 16 déc. à 19h00Aureilhan - ECLA jeu. 18 déc. à 19h00Luz-Saint-Sauveur - Maison du Parc National et de la Vallée ven. 19 déc. à 20h30Saint-Savin - salle de l'ancienne mairie Pour réserver vos places rendez-vous sur parvis.net#culture #oara #regionnouvelleaquitaine #spectaclevivant #diffusion
[ RETOUR EN IMAGES - Les Sifflantes / Ryan Kernoa ] Salle une nouvelle fois pleine pour la sortie de résidence de @ryankernoa pour Les Sifflantes le 27 novembre dernier à @lameca_nouvelleaquitaine ! On vous laisse avec quelques images…️ Création à retrouver durant l’hiver 2027#oara #culture #spectaclevivant #regionnouvelleaquitaine #residence #creation #lesiffliantes #valleeossau #meca #sortiederesidence @region_nouvelle_aquitaine
[ AIDES À LA DIFFUSION DU MOIS ] En quelques chiffres, retour sur le dispositif d’aides à la diffusion octroyées par l’OARA aux compagnies, en partenariat avec les opérateurs culturels en et hors @region_nouvelle_aquitaine en décembre 2025. Ce mois-ci, pas moins de 185 représentations ont été coréalisées par l’OARA en et hors région. C’est par exemple le cas des spectacles :• Babes, de la @cielagunarte , diffusé à @lagora64140 de @villebillere et @villelescar (64) pour 9 représentations du 03 au 06/12/25• Les Aveugles, de @invivo___, diffusé au @theatreducourneauagen (47), les 05 et 06/12/2025 pour un total de 10 représentations • Big Bang Oratorio, de Voix Libres, diffusé à @villedeblois (41) à @halleauxgrainssnblois le 16/12/2025 pour 2 représentations• La Contreclé, de la compagnie girondine @la_tierce , diffusé à @lhorizon17 de @villelarochelle (17), pour 2 représentations les 11 et 12/12/2025 Pour en savoir plus sur nos dispositifs et plus particulièrement sur les aides à la diffusion, rendez-vous sur oara.fr, rubrique "Dispositifs de soutien". Nicolas Richard, Margot Simonney, Marjolaine Moulin, Aurélie Jullien, Aymeri Suarez-Pazos, Louison M Vendassi#diffusion #oara #culture #spectaclevivant #regionnouvelleaquitaine
[ CRÉATIONS DU MOIS ] Pour terminer cette année 2025, 4 spectacles verront ce mois-ci le jour avec le soutien de l’OARA :• Pièce en plastique, de la @cieherbeshautes les 03 et 04/12/2025 au @theatre_odyssee de @villeperigueux (24)• Doué·e·s, de @lesmilleprintemps le 05/12/2025 à @asso.lapalene de Rouillac (16)• While my guitar gently weeps, de la compagnie @ouvrelechien_cojo le 09/12/2025 à @lasirene17 de @villelarochelle (17)• Nostalgie du Réconfort, de @es3theatre du 16 au 19/12/2025 à @montdemarsan_ville (40) au @theatredegascogne Pour plus d'informations sur les créations, rendez-vous sur notre site internet oara.fr rubrique “créations” ! Gaelle Deleflie, Hugo Lafitte, Sébastien Cottereau (Lucky Studio), TontonHubert#régionnouvelleaquitaine #oara #Culture #spectaclevivant #créations @region_nouvelle_aquitaine

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne. En acceptant, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité des cookies.

Paramètres de confidentialité sauvegardés !
Paramètres de confidentialité

Lorsque vous visitez un site Web, il peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. Contrôlez vos services de cookies personnels ici.

Les cookies opérationnels sont utilisés pour fournir nos services et ne peuvent pas être désactivés pour ces finalités. Nous utilisons des cookies pour fournir nos services pour par exemple : Vous reconnaître lorsque vous vous connectez pour utiliser nos services. Vous reconnaître en tant que client et vous proposer d’autres fonctionnalités et services personnalisés. Afficher des fonctionnalités, des produits et des services qui pourraient vous intéresser. Conserver le suivi des éléments enregistrés dans votre panier. Prévenir les activités frauduleuses. Améliorer la sécurité. Assurer le suivi de vos préférences, comme celles sur la devise et la langue. Nous utilisons également des cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services afin de pouvoir apporter des améliorations.

  • isExternal
  • wordpress_logged_in
  • wordpress_sec
  • wordpress_gdpr_cookies_declined
  • wordpress_gdpr_cookies_allowed
  • wordpress_gdpr_allowed_services
  • PHPSESSID

Refuser tous les services
Accepter tous les services