Journées professionnelles – Les créations jeune public d’essence matri·patrimoniale, quelles spécificités, quels atouts ?

Du 21.11.2024 à 09h00
au 22.11.2024 à 15h00
Rencontres professionnelles
Pau, Jurançon et La Bastide-Clairence (64)
S’inscrire à l’événement

Journées professionnelles

Les créations jeune public d’essence matri·patrimoniale, quelles spécificités, quels atouts ?

Jeudi 21 et vendredi 22 novembre 2024
à Pau, Jurançon & La Bastide-Clairence (64)

 

Le Garage Résidence réunit 9 structures en Nouvelle-Aquitaine pour développer un dispositif de soutien à la création contemporaine d’essence matri·patrimoniale à travers des résidences itinérantes sur le territoire régional et un accompagnement à la professionnalisation des acteur·ice·s du secteur.
La saison précédente, 2023/2024, Le Garage Résidence a choisi d’accompagner deux projets consacrés au jeune public, avec le soutien du fonds « Génération Belle Saison » du ministère de la Culture.
Ces projets destinés au jeune public, construits à partir du patrimoine culturel immatériel et qui emploient des langues minorisées, posent une série de questions artistiques, éthiques, mais aussi économiques et pratiques.
Avec le soutien de l’OARA, dans la dynamique de la Carte Blanche à la MÉCA en novembre 2023, le Garage Résidence propose des journées professionnelles sur ce thème à Pau, Jurançon et La Bastide-Clairence les 21 et 22 novembre 2024.

 

Programme

Jeudi 21 novembre à Pau & Jurançon (64)

09h00 – Accueil café à La Ciutat – Place François Recaborde – 64000 Pau

 

09h30 > 10h00 – Présentation du Garage Résidence

 

10h00 > 12h00  – Table ronde – Créer en langue régionale pour le jeune public

 

Les spectacles destinés au jeune public en langue régionale offrent une richesse inestimable pour la création artistique car ils ouvrent le champ des possibles, des lignes de fuite originales. Ils permettent de transmettre et de valoriser des cultures locales parfois minorisées et moins médiatisées que la culture dominante de masse.
Ces œuvres atypiques donnent aussi à entendre ces langues dans un environnement créatif, fonctionnel et poétique favorisant leur sociabilisation et leur ancrage dans le réel. Elles prennent leur source dans une culture de l’oralité, comme un écho des cours d’école où les histoires se transmettent en « cap a cap ».

 

Intervenant·e·s : Caroline Dufau, Cie Dardalh, chanteuse, instrumentiste, comédienne, créatrice du spectacle Lo naviri qui camina sus tèrra.
Benoit Guerbigny et Jakub Polaszczyk, UPCP – Métive, pour une présentation du projet en parlanjhe Quét-o que çheù ?
 
Animation : Laurent Moulédous, directeur de CERC, centre de creacion musicau, Pau.
 

12h00 > 13h30 – Repas au Vintage Café, Pau (64) – sur réservation lors de votre inscription – [menu entrée + plat + dessert à 20 euros]

 

14h30 > 15h30 – Spectacle – Fil a Fil/Cie Ugugu au Théâtre Saint-Louis à Pau
 

16h00 > 18h00 – Table ronde – Produire et diffuser les spectacles jeune public en langue régionale

 

Les objets artistiques d’essence matri·patrimoniale adressés au jeune public sont créés sur des territoires marqués, avec, selon les formes, l’utilisation d’une langue minorisée. Ils nous obligent à nous poser des questions auxquelles nous essaierons de répondre :
Quel est l’enjeu de ces créations : l’objet artistique ou la transmission de la langue ? Crée-t-on une forme occitane/basque/poitevine-saintongeaise ou une forme en occitan/basque/parlanjhe ? Comment diffuser ces œuvres hors territoire ? Est-il pertinent de traduire les formes jeune public ?
 
Intervenant·e·s : Maite Garra, chargée de production et de diffusion, compagnie LagunArte, La Bastide-Clairence (64)
Peio Labeyrie, service Transmission et apprentissage – Direction Politiques Linguistiques de la Communauté d’Agglomération Pays basque, Ustaritz (64)
Maud Puech, chargée de développement de l’enseignement scolaire pour les académies de Bordeaux et Limoges – OPLO (Ofici Public de la Lenga Occitana), Bordeaux (33)
 
Animation : Ricet Gallet, chargé de direction stratégique et politique au CRMTL, Seilhac (19)
 

17h30 > 18h00 – Découverte de l’installation sonore Lo Parlament dans le lavoir du Hédas, Pau (64)

 

18h30 – Départ pour Jurançon

 

19h30 – Spectacle – Lo Naviri qui camina sus tèrra/Cie Dardalh – Caroline Dufau à L’Atelier du Neez à Jurançon (64)

 

20h30 – Buffet dînatoire offert par le Garage Résidence 

 

Vendredi 22 novembre à La Bastide-Clairence (64)

09h30 > 12h30 – Visite de Clarenza, Bastide de l’Oralité, Centre culturel de Rencontre à La Bastide-Clairence

 

Au lendemain des échanges concernant la création artistique puisant des ressources matri·patrimoniales et au visionnage de deux formes à l’adresse du jeune public, nous vous proposons d’échanger sur quelques points : d’où (point de vue) et comment regardons-nous ces formes ? Quelles sont les qualités remarquables de ces propositions depuis chacun de nos points de vue ? Quelles questions voudrions-nous poser aux porteur·euse·s de ces projets, car nous nous les posons peut-être nous-mêmes ? Quelles attentes ou envies personnelles pourrions-nous formuler ?
 
Cette seconde journée se déroule à Clarenza pour une rencontre avec les équipes de Clarenza et de la compagnie LagunArte.
 

12h30 > 14h00 – Repas au Restaurant La Bastide – sur réservation lors de votre inscription – [menu – entrée + plat + dessert : 16,50 euros]

 

 

Informations complémentaires : [email protected] – 05 55 27 93 48

 

Suivez-nous en direct
[ AIDES À LA DIFFUSION ] Le Festival Isle Était Une Voie approche à grands pas et s’apprête à faire vibrer le Grand Périgueux et Le Sans Réserve ! Parmi les nombreux rendez-vous de cette nouvelle édition, retrouvez @acrocsprods et @le_piston_errant, avec le soutien de l’OARA, le dimanche 20 septembre 2026, pour B-O-M, un concert mécanique aussi déjanté que décoiffant ! Deux musiciens et un machiniste fous se retrouvent pour une transe vaudoue mécanisée. Accompagnés de leur batteur automate, ils sont prêts à tout pour vous faire entrer dans leur univers fumeux…Ici, les trois savants fous vous dérouleront l’essence de l’expérience initiale, résumée en musique et machines. Comme à son habitude, la compagnie explore le rapport entre Homme, machine et musique en créant des images sonores déjantées. Un guitariste sorcier rejoint par un régisseur ski-bassiste, un batteur d’acier et son créateur, en pleine expérience sensorielle distillent inlassablement leur blues-rock en faisant peu à peu souffler le vent punk du bayou. Cependant, ni machines, ni humains, ni esprits n’aspirent à rentrer dans le droit chemin. Une mécanique psychédélique, rouillée et branlante tourne, comme la structure perpétuelle d’un blues... jusqu’au prochain chorus… Représentation en coréalisation avec l’OARA Jiel Photographies, RolBac, #culture #oara #regionnouvelleaquitaine #spectaclevivant #diffusionn
[RÉSIDENCES EN TERRITOIRE] Pour ce premier focus consacré aux résidences en territoire de la saison 2026/2027, nous avons proposé au metteur en scène Fabrice Henry de revenir sur son parcours OARA au sujet de sa prochaine création Garçon Chasseur. Un parcours de 2 résidences qui a débuté en mai dernier à Brioux-sur-Boutonne et qui s’est achevé à @uzerche, à l’ @auditoriumsophiedessus. "À @briouxsurboutonne, nous avons travaillé une semaine sur Garçon Chasseur, dans un lieu de résidence idéal qui rassemblait un lieu de vie et un petit plateau. Nous avons construit tout le parcours d’interprétation des comédien·ne·s, qui jouent plusieurs personnages, et finalisé une grande majorité de la musique, créée en direct au plateau. Les rythmes, enchaînements, codes de jeu se sont fluidifiés, et nous avons pu l’expérimenter auprès du public en leur montrant environ la moitié de la pièce. Nous avons aussi fait la rencontre de la formidable équipe de la Maison des Arts et de Scènes Nomades, qui annonçait sa programmation officielle le soir de notre sortie de résidence." "En arrivant à Uzerche, partenaire que nous connaissons bien, et forts de ce travail, nous avons découvert la scénographie et les costumes, en partie prêts, et qui restaient à finaliser. Nous avons donc consacré tout le temps de la résidence à adapter le plateau à la scénographie et aux costumes, et inversement. C’est un temps joyeux, de découverte, de réinvention, d’ajustements. Nous avons aussi réalisé de premiers essais techniques sur des lumières LED, et en présentant le travail au public en fin de résidence, nous avons pu valider définitivement la scénographie, et certains choix de costumes qui étaient incertains jusque-là : comment représenter des vêtements invisibles ? Cette résidence ouvre le champ pour finaliser sereinement le spectacle en septembre." Encore un peu de patience, la création verra le jour dans quelques jours les 27 et 28/09 à Uzerche ! Louise Ajuste Diffusion :30/09 au 01/10/2026 > Fest. @lesfrancophonies / @limoges_ma_ville_ (87)03 au 04/12/2026 > @lempreintebrivetulle / @ville2tulle #culture #oara #regionnouvelleaquitaine #spectaclevivant @laluzege
[ RENTRÉE DE L’OARA - 22/09/2026 ] La rentrée des projets 2026/2027 de l’OARA se tiendra le mardi 22/09/2026 à @lameca_nouvelleaquitaine ! Pour ce rendez-vous de début de saison, l’OARA accueillera :• Arnaud Bontemps, auteur de Service public ou barbarie (éditions La Découverte)• Ivy Daure, psychologue clinicienne La librairie @booksonthemove_dance sera présente dans le hall de la MÉCA avec une sélection de livres et notamment Service public ou barbarie de Arnaud Bontemps et plusieurs ouvrages d’Ivy Daure dont Le couple est un lieu. Inscriptions et programme complet en cliquant dans notre bio !#rentréeoara #oara #oara20252026 #culture #spectaclevivant
[ AIDES À LA DIFFUSION DU MOIS ]En quelques chiffres, retour sur le dispositif d’aides à la diffusion octroyées par l’OARA aux compagnies, en partenariat avec les opérateurs culturels en et hors @region_nouvelle_aquitaine en septembre 2026. Pour débuter la saison, 96 représentations ont été coréalisées par l’OARA en et hors région. C’est par exemple le cas des spectacles :• StOïK, de @lesgums, diffusé à @avant_scene_cognac (16) dans le cadre du Fest. Coup de Chauffe pour un total de 2 représentations les 05 et 06/09/2026• Check, de @cievolubilis, diffusé à Cognac (16) dans le cadre du Fest. Coup de Chauffe pour un total de 4 représentations les 05 et 06/09/2026• Petit quelqu'un, du Syndicat d'initiative diffusé à @villesaintmedardenjalles (33) pour 9 représentations au @carrecolonnes du 29/09 au 03/10/2026• Garçon chasseur, de @laluzege diffusé au Fest. @lesfrancophonies de @limoges_ma_ville_ (87) les 30/09 et 01/10/2026 pour un total de 4 représentations. Pour en savoir plus sur nos dispositifs et plus particulièrement sur les aides à la diffusion, rendez-vous sur oara.fr, rubrique "Dispositifs de soutien". Claudine Julien, Alex Guiraud, Guillaume Fauveau, Louise Ajuste#diffusion #oara #culture #spectaclevivant #regionnouvelleaquitaine
[ CRÉATIONS DU MOIS ] Pour débuter cette nouvelle saison 26/27 en beauté, 7 spectacles verront le jour ce mois de septembre avec le soutien de l’OARA :• @lesenchevetrees (production @lempreintebrivetulle) du 18 au 26/09/2026 à @le.parvis de Tarbes (65)• 𝘔𝘰𝘭𝘪𝘯𝘰, de @cie_mini_pas le 19/09/2026 au @krakatoamerignac (33)• 𝘐𝘯 𝘛𝘪𝘴𝘴𝘶, de @stella.echo le 19/09/2026 à Billère (64) à @lebelordinaire• 𝘓𝘦́𝘰𝘯𝘢𝘳𝘥, du @groupeanamorphose le 25/09/2026 à @latrefilerielacouronne (16)• 𝘉𝘈𝘚𝘈 𝘋𝘈, de @santa_machete au @rocksane24 à Bergerac (24) le 25/09/2026• 𝘋𝘦𝘴 𝘓𝘪𝘳𝘦𝘴 - 𝘗𝘦𝘵𝘪𝘵𝘴 𝘢𝘳𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘴 𝘢𝘷𝘦𝘤 𝘭𝘢 𝘭𝘦𝘤𝘵𝘶𝘳𝘦, de la compagnie Caus'Toujours le 25/09/2026 à @la_canopee_val_de_charente de Ruffec (16)• 𝘎𝘢𝘳𝘤̧𝘰𝘯 𝘊𝘩𝘢𝘴𝘴𝘦𝘶𝘳, de @laluzege les 27 et 28/09/2026 à l'@auditoriumsophiedessus de Uzerche (19) Pour plus d'informations sur les créations rendez-vous sur notre site internet oara.fr rubrique “créations” ! Clément Daudet, Mathis Bonneau, Groupe Anamorphose, Petit POney & Manimal, Virgine Meigné, Louise Ajuste#régionnouvelleaquitaine #oara #culture #spectaclevivant #créations

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne. En acceptant, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité des cookies.

Paramètres de confidentialité sauvegardés !
Paramètres de confidentialité

Lorsque vous visitez un site Web, il peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. Contrôlez vos services de cookies personnels ici.

Les cookies opérationnels sont utilisés pour fournir nos services et ne peuvent pas être désactivés pour ces finalités. Nous utilisons des cookies pour fournir nos services pour par exemple : Vous reconnaître lorsque vous vous connectez pour utiliser nos services. Vous reconnaître en tant que client et vous proposer d’autres fonctionnalités et services personnalisés. Afficher des fonctionnalités, des produits et des services qui pourraient vous intéresser. Conserver le suivi des éléments enregistrés dans votre panier. Prévenir les activités frauduleuses. Améliorer la sécurité. Assurer le suivi de vos préférences, comme celles sur la devise et la langue. Nous utilisons également des cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services afin de pouvoir apporter des améliorations.

  • isExternal
  • wordpress_logged_in
  • wordpress_sec
  • wordpress_gdpr_cookies_declined
  • wordpress_gdpr_cookies_allowed
  • wordpress_gdpr_allowed_services
  • PHPSESSID

Refuser tous les services
Accepter tous les services